Mês: Junho 2024

Als Christen müssen wir erkennen, dass wir in einem ständigen geistlichen Krieg leben. Wir wurden unter dem System der Sünde geboren, so dass es keinen einzigen Menschen gibt, der gerecht ist und die ewige Erlösung verdient.

“ Sie sind alle abgewichen, sie taugen alle zusammen nichts; da ist keiner, der Gutes tut, da ist auch nicht einer”

Römer 3:12

Und nachdem wir den Weg ins Verderben vorgezeichnet hatten, schenkte Gott uns seine Gnade, indem er uns einen Plan B schickte. Jesus nahm in einem Akt des Gehorsams und der Liebe den Tod für Sünden und Fehler auf sich, die nicht seine waren. So werden wir alle durch Ungehorsam zu Sündern; aber durch den Gehorsam eines Menschen werden viele gerecht werden.  

“Denn gleichwie durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern gemacht worden sind, so werden auch durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten gemacht.

Römer 5:19

In uns gibt es zwei Wesen, die gegeneinander kämpfen: den Geist, der sich vom Wort Gottes leiten lässt, und das Fleisch, das von unserem Willen, unseren Wünschen und Leidenschaften geleitet wird. Gott nachzufolgen lässt sich in einem Punkt zusammenfassen: unser Fleisch zu töten (nicht auf die natürlichen Begierden zu hören oder ihnen zu gehorchen) und durch den Geist zu leben (ihn mit dem Wort Gottes zu Ernähren).

Das Leben nach unserer fleischlichen Natur zu leben, ist viel einfacher und praktischer, und so lebt auch die Welt. Sie sind von der Sünde geblendet, einer Sünde, die sie von Gott wegführt. So praktisch diese Lebensweise auch ist, sie bringt uns auf den Weg in eine Ewigkeit von Schmerz und Leid.

Es ist eine Frage der Wahl: Wenn ich mich entscheide, mein Leben zu leben und alle Vergnügungen zu genießen, die die Welt mir bietet, werde ich es am Ende verlieren und die Ewigkeit in der Finsternis verbringen. Aber wenn ich mein Leben verliere, meine Wünsche loslasse, um Gottes Willen zu tun, dann werde ich mir meinen Platz in der Nähe von Jesus für immer und ewig sichern.

“Denn wer sein Leben retten will, der wird es verlieren; wer aber sein Leben verliert um meinetwillen, der wird es finden. Denn was hilft es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, aber sein Leben verliert? Oder was kann der Mensch als Lösegeld für sein Leben geben?”

Matthäus 16:25-26

Zusammenfassend kann man sagen, dass es einige Punkte gibt, die beachtet werden müssen:

1. Annehmen, dass wir Sünder sind und nichts Gutes verdient haben.
2. Dankbar sein für das Opfer, das gebracht wurde, um uns die Erlösung zu schenken.
3. Aus dem System der Welt aussteigen: im Gegensatz zu unseren Freunden handeln.
4. Auf Gottes Wort hören und es in die Praxis umsetzen.

Als christenen moeten we beseffen dat we in een voortdurende geestelijke oorlog leven. We zijn geboren onder het systeem van zonde, dus er is niet één persoon die rechtvaardig is en eeuwige verlossing verdient. 

“Allen zijn zij afgedwaald, samen zijn zij nutteloos geworden. 

Er is niemand die goeddoet, er is er zelfs niet één”.

Romeinen 3:12

En nadat we een pad naar de ondergang hadden uitgestippeld, stortte God zijn genade over ons uit door plan B te sturen. Jezus aanvaardde, in een daad van gehoorzaamheid en liefde, de dood voor zonden en fouten die niet de zijne waren. Dus door ongehoorzaamheid worden we allemaal zondaars, maar door de gehoorzaamheid van één man zullen velen rechtvaardig worden.

“Want zoals door de ongehoorzaamheid van de ene mens velen als zondaars aangemerkt worden, 

zo zullen ook door de gehoorzaamheid van de Ene velen als rechtvaardigen aangemerkt worden.”

Romeinen 5:19

In ons zijn er twee essenties die tegen elkaar strijden: de geest, die geleid wordt door het Woord van God; en het vlees, dat geleid wordt door onze wil, verlangens en passies. En God volgen kan in één ding worden samengevat: ons vlees doden (niet luisteren naar of gehoorzamen aan natuurlijke verlangens) en leven naar de geest (die voeden met het Woord van God).

Leven volgens onze vleselijke natuur is veel eenvoudiger en praktischer, en dat is de manier waarop de wereld leeft. Ze zijn verblind door de zonde, de zonde die hen van God wegleidt. Ondanks het praktische van deze manier van leven, zet het ons op het pad naar een eeuwigheid van pijn en lijden.

Het is een kwestie van keuze, als ik besluit om mijn leven te leiden en te genieten van elke traktatie die de wereld me geeft, zal ik het uiteindelijk verliezen en de eeuwigheid in duisternis doorbrengen. Maar als ik mijn leven verlies, mijn verlangens loslaat om Gods wil te doen, dan zal ik mijn plaats dicht bij Jezus voor eeuwig veilig stellen.

 “Want wie zijn leven zal willen behouden, die zal het verliezen; maar wie zijn leven zal verliezen om Mij, die zal het vinden. Want wat baat het een mens, als hij heel de wereld wint en aan zijn ziel schade lijdt? Of wat zal een mens geven als losprijs voor zijn ziel?”

Mattheüs 16:25-26

Samengevat zijn er punten die gevolgd moeten worden: 

1. Ga ervan uit dat we zondaars zijn en niets goeds verdienen.

2. Dankbaar zijn voor het offer dat gedaan werd om ons verlossing te geven.

3. Uit het systeem van de wereld stappen: handelen op de tegenovergestelde manier van onze vrienden.

4. Luisteren naar Gods woord en het in praktijk brengen. 

As Christians, we must realise that we live in a constant spiritual war. We were born under the system of sin, so there is not a single person who is righteous and deserves eternal salvation. 

“They have all turned aside;They have together become unprofitable

There is none who does good, no, not one”

Romans 3: 12

And after we had mapped out a path to destruction, God poured out His mercy on us, sending us plan B. Jesus, in an act of obedience and love, would accept death for sins and mistakes that were not His. So, through disobedience, we all become sinners; but through the obedience of one man, many will become righteous. 

“ For as by one man’s disobedience many were made sinners, so also by one Man’s obedience many will be made righteous”

Romans 5:19

Within us there are two elements that battle against each other: the spirit, which is guided by the Word of God; and the flesh, directed by our will, desires and passion. And following God comes down to one thing: killing our flesh (not listening to or obeying natural desires), and living by the spirit (feeding it with God’s Word). 

Living life according to our carnal nature is much simpler and more practical, and that’s the way the world lives. They are blinded by sin, sin that leads them away from God. Despite the practicality of this way of life, it sets us on the path to an eternity of pain and suffering.

It’s a matter of choice, if I decide to live my life enjoying every pleasure that the world gives me, in the end I will lose it and spend eternity in darkness. But if I lose my life, letting go of my desires in order to do God’s will, then I will secure my place close to Jesus for ever and ever. 

“For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it. For what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or what will a man give in exchange for his soul?”

Matthew 16:25-26

To summarise, there are points that must be followed: 

1. Assume that we are sinners and don’t deserve anything good.

2. To be grateful for the sacrifice that was made to give us salvation.

3. Getting out of the world’s system: acting in the opposite way to our colleagues.

4. Listening to God’s word and putting it into practice.

Como cristianos, debemos tener consciencia de que vivimos en constante guerra espiritual. Nacemos bajo el sistema del pecado, y no existe una sola persona que sea justa y que merezca la salvación eterna. 

“Todos se desviaron, a una se hicieron inútiles; 

No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.” 

Romanos 3: 12

Y después terminamos trazando un camino para la perdición, Dios derramó su misericordia sobre nosotros, enviando un plan B. Jesus, en acto de obediencia y amor, aceptaría la muerte por los pecados y errores que no eran de Él. Entonces, através de la desobediencia, todos nosotros nos volvimos pecadores; más por la obediencia de un solo hombre muchos se volverán justos. 

“ Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno, los muchos serán constituidos justos.”

Romanos 5:19

Dentro de nosotros existen dos esencias que batallan entre sí: el espíritu, que es guiado por la Palabra de Dios; y la carne, dirigida por nuestra voluntad, deseos y pasiones. Y seguir a Dios se resume en un punto: matar nuestra carne (no dando oídos, ni obedeciendo a los deseos naturales), y viviendo por el espíritu (alimentándolo con la Palabra de Dios).  

Vivir la vida según nuestra naturaleza carnal es mucho más simple y práctico, es de esa forma que el mundo vive. Ellos se encuentran ciegos por el pecado, pecado es lo que nos aparta de Dios. A pesar de la praticidad de este modo de vida, él traza nuestro camino para una eternidad de dolor y sufrimiento.

Es una cuestión de elegir, si yo decido vivir la vida aprovechando cada deleite que el mundo da, al final yo perderé pasando la eternidad en las tinieblas. Pero si yo perdiere mi vida, dejare mis voluntades para hacer el querer de Dios, ahí yo estaré garantizado mi lugar cerca de Jesús para siempre.  

“Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, la hallará. 26 Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?” 

Mateus 16:25-26

En resumen, existen puntos que deben ser seguidos:  

1. Asumir que somos pecadores y no merecemos nada que sea bueno. 

2. Ser agradecidos por el sacrificio que fue hecho para darnos salvación. 

3. Salir del sistema del mundo: actuando de forma opuesta a nuestros amigos. 

4. Oír y colocar en práctica la palabra de Dios 

Como cristãos, devemos ter a consciência que vivemos em constante guerra espiritual. Nascemos debaixo do sistema do pecado, logo não existe uma só pessoa que seja justa e que mereça a salvação eterna. 

“Todos se desviaram, tornaram-se juntamente inúteis,

não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer”

Romanos 3: 12

E após termos traçado um caminho para a perdição, Deus derramou a sua misericórdia sobre nós, enviando o plano B. Jesus, em ato de obediência e amor, aceitaria a morte pelos pecados e erros que não eram Dele. Então, através da desobediência, todos nós nos tornamos pecadores; mas pela obediência de um só homem muitos se tornarão justos. 

“Logo, assim como por meio da desobediência de um só homem muitos foram feitos pecadores, assim também, por meio da obediência de um único homem muitos serão feitos justos”

Romanos 5:19

Dentro de nós existem duas essências que batalham entre si: o espírito, que é guiado pela Palavra de Deus; e a carne, dirigida pela nossa vontade, desejos e paixões. E seguir a Deus resume-se num ponto: matar a nossa carne (não dando ouvidos, nem obedecendo aos desejos naturais), e vivendo pelo espírito (alimentando-o com a Palavra de Deus). 

Viver segundo a nossa natureza carnal é muito mais simples e prático, é dessa forma que o mundo vive. Eles encontram-se cegos pelo pecado, pecado este que os afasta de Deus. Apesar da praticidade deste modo de vida, ele traça o nosso caminho para uma eternidade de dor e sofrimento.

É uma questão de escolha, se eu decidir viver aproveitando cada deleite que o mundo dá, no fim eu irei perdê-la passando a eternidade nas trevas. Mas se eu perder a minha vida, deixar as minhas vontades para fazer o querer de Deus, aí eu estarei a garantir o meu lugar perto de Jesus para todo o sempre. 

“Porque aquele que quiser salvar a sua vida, perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim, achá-la-á. Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se perder a sua alma? Ou que dará o homem em recompensa da sua alma?”

Mateus 16:25-26

Em suma, existem pontos que devem ser seguidos: 

1. Assumir que somos pecadores e não merecemos nada que seja bom.

2. Sermos gratos pelo sacrifício que foi feito para nos dar a salvação.

3. Sairmos do sistema do mundo: agindo da forma oposta aos nossos colegas.

4. Ouvir e colocar em prática a palavra de Deus. 

Heutzutage hören wir so viele Stimmen um uns herum, die Stimme der Welt, der Gesellschaft, der Familie, der Freunde usw.,dass wir uns verirren, inmitten von so viel Verwirrung wiederfinden, die die Welt auf uns wirft, und wir denken, dass diese Stimme uns auf den Weg führt, dem wir folgen sollten.

In der heutigen jungen Gesellschaft hat die Bedeutung und der Wunsch zugenommen, sich von einem Weg leiten zu lassen, der logisch und normal für die Welt sein sollte, von einer Stimme, die sagt: “Alle tun es, du tust es auch”, “Sei du selbst”, “Tu, was dein Herz sagt”.

 Die Realität ist, dass der einzige und beste Weg für uns der ist, auf dem Gott uns führt, die einzige Stimme, die wirklich zählt und auf die wir hören sollten, ist die Stimme und der Wille dessen, der alles und alle Dinge kennt, GOTT.

Aber die Frage wäre hier: WELCHE STIMME HÖRST DU? DIE STIMME DER WELT ODER DIE STIMME GOTTES?

 Manchmal spricht Gott selbst in den einfachsten Details und in den unerwartetsten Momenten zu uns. Der Punkt ist, dass wir so sehr von bestimmten Dingen abgelenkt sind, die unbedeutend sind, aber unsere ganze Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen und uns daran hindern, Gottes Stimme, Gottes Weisung und Gottes Rat zu hören, die auf uns warten, damit sich unser Leben ändern und verbessern kann.

Um seine Stimme zu hören, müssen wir uns ihr immer mehr nähern, nicht nur an diesem oder jenem Tag, sondern jeden Tag, ständig auf sie achten, uns entscheiden und wünschen, auf sie zu hören und uns von ihr leiten zu lassen, immer bereit sein, ihren Anweisungen, Wegen und ihrem vollkommenen Willen zu folgen. Aber immer bereit zu sein, bedeutet nicht, dass es leichter wird, wenn man es tut, aber es bedeutet, dass wir beharrlicher, ausdauernder und GOTT gegenüber immer treuer werden.

JOHANNES 10:27-28
27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach;

28 Und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden in Ewigkeit nicht verlorengehen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen.

 Also, JUNGENDLICHE, Gott sagt jetzt zu euch: “HÖRT MEINE STIMME”.

Hoy en día, oímos tantas voces a nuestro alrededor; la voz del mundo, de la sociedad, de la familia, de los amigos, etc., que nos perdemos, nos encontramos en medio de tanta  confusión que el mundo nos coloca, y pensamos que esa voz nos lleva para el camino que debemos seguir. 

En la sociedad joven actual, ha aumentado la importancia y deseo de ser guiado por um camino que debe ser o lógico, normal para el mundo, una voz que dice “Todo el mundo lo hace, hazlo tú también”, “Sé tú mismo”, “Haz lo que tu corazón dice”. 

La realidad es que el único y mejor camino trazado para nosotros es aquel donde Dios nos lleva, la única voz que realmente importa y debemos escuchar, es la voz y la voluntad de aquel que sabe todo y todas las cosas, DIOS. 

Pero la cuestión aquí sería: QUÉ VOZ ESTÁS OYENDO? LA VOZ DEL MUNDO O LA VOZ DE DIOS?

A veces Dios habla con nosotros hasta en los simples detalles y en los más inesperados momentos. La cuestión, es que andamos tan distraídos con ciertas cosas que a su vez hasta son insignificantes, pero que toman toda nuestra completa atención, y nos impiden oír la voz de Dios, la instrucción y el consejo de Dios que tanto nos espera para que nuestra vida cambie y mejore.

Para oír su voz, es necesario estar cada vez más cerca de ella, no un día u otro, sinotodos los días, ser constante en buscarla, decidir y desear oírla y ser guiado por ella, estar sempre listo para seguir sus instrucciones, caminos y voluntad perfecta. Pero estar siempre dispuesto a eso, no quiere decir que hacerla se vuelve más fácil, sino quesignifica que nos volvemos más persistentes, perseverantes y en constante fidelidad a DIOS. 

JUAN 10:27-28

27 Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.

28 Yo les doy vida eterna y nunca perecerán, ni nadie podrá arrebatármelas de la mano.

Por tanto, JOVEN, Dios está diciéndote ahora “OYE MI VOZ”. 

Hoje em dia, ouvimos tantas vozes ao nosso redor, a voz do mundo, da sociedade, da família, dos amigos, etc., que nos perdemos, nos deparamos em meio a tanta confusão, esta que o mundo nos coloca, e achamos que essa voz nos leva para o caminho que devemos seguir. 

 Na sociedade jovem atual, tem aumentado a importância e desejo de ser guiado por um caminho que deve ser o lógico, normal para o mundo, uma voz que diz “Todo mundo faz, faz tu também”, “Sê tu mesmo”, “Faz o que o teu coração diz”. 

A realidade é que o único e melhor caminho traçado para nós é aquele aonde Deus nos leva, a única voz que realmente importa e devemos atentar, é a voz e a vontade daquele que sabe tudo e todas as coisas, DEUS. 

Mas a questão aqui seria: QUE VOZ TU ESTÁS A OUVIR? A VOZ DO MUNDO OU A VOZ DE DEUS?

As vezes Deus fala connosco até nos simples detalhes e nos mais inesperados momentos. A questão é que, andamos tão distraídos com certas coisas que por sua vez até são insignificantes, mas que levam toda e a nossa completa atenção e impedem-nos de ouvir a voz de Deus, a instrução e o conselho de Deus que tão nos aguarda para a nossa vida mudar e melhorar.

Para ouvir a sua voz, é necessário cada vez mais estarmos perto dela, não um dia ou outro, mas todos os dias, ser constante em atentar-lhe, decidir e desejar ouvi-la e ser guiada por ela, estar sempre pronto para seguir as suas instruções, caminhos, vontade perfeita. Mas estar sempre disposto a isso, não quer dizer que a fazer a facilita, mas em tudo significa que nos tornamos mais persistentes, perseverantes e em constante fidelidade a DEUS. 

 JOÃO 10:27-28

 27 As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas seguem-me;

28 E dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha mão.

 Portanto, JOVEM, Deus está a dizer-te agora “OUVE A MINHA VOZ”.